Datenschutzerklärung
Erklärung gemäß Art. 13-14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung.
Verantwortlicher für die Verarbeitung
Ledro Immobiliare di Mattia Rosa - Piazza G. Garibaldi 9, loc. Bezzecca - 38067 Ledro (TN), Trentino-Alto Adige. USt-IdNr. 02025640224, Steuernummer RSOMTT81B13H612I. E-Mail info@apartmentsledrolake.com, Telefon +39 0464 591524. Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DPO) benannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen.
Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
a) Anfragen über das Kontaktformular (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Anzahl erwachsener und minderjähriger Gäste, An- und Abreisedatum, Nachricht): zur Beantwortung der Anfrage und zur Erstellung eines Angebots - Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
b) Buchung und Aufenthalt: Erfüllung des touristischen Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c) für die Meldung an die Polizeibehörde über "Alloggiati Web", die Kurtaxe sowie steuerliche Pflichten.
c) Sicherheit der Website (technische Protokolle, IP-Adresse, Google reCAPTCHA v3 im Formular): berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Missbrauch und automatisierten Übermittlungen, Art. 6 Abs. 1 lit. f.
d) Karten und Buchungssystem Dritter: freiwillige und widerrufliche Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a - siehe Cookie-Richtlinie.
Wir verarbeiten keine Daten zu Marketing- oder Profiling-Zwecken und treffen keine automatisierten Entscheidungen. Die Angabe der im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist erforderlich, um eine Antwort zu erhalten; die übrigen Angaben sind freiwillig.
Aufbewahrungsfristen
Kontaktanfragen ohne Folgekontakt: 24 Monate ab dem letzten Austausch. Vertrags- und Steuerunterlagen: 10 Jahre, gemäß zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften. Technische Server-Protokolle: höchstens 12 Monate. Aufzeichnung der Cookie-Einwilligung: bis zum Widerruf oder bis zur Löschung der Website-Daten.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Die Daten können in unserem Auftrag und als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet werden von: dem Hosting- und E-Mail-Anbieter (Aruba S.p.A., Italien), dem Anbieter des Buchungssystems (Feratel Media Technologies AG, Österreich), Google Ireland Ltd. für Karten und reCAPTCHA sowie von Steuer- und Verwaltungsberatern. Die Daten werden zudem an Behörden weitergegeben, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Keine Daten werden an Dritte weitergegeben oder verkauft.
Übermittlungen außerhalb der EU
Die Nutzung von Google Maps und reCAPTCHA kann zur Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten führen; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework und/oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, ergänzt durch geeignete zusätzliche Maßnahmen.
Rechte der betroffenen Person
Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung (unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung) ausüben, indem Sie an info@apartmentsledrolake.com schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) einzureichen (garanteprivacy.it) oder sich an die zuständigen Gerichte zu wenden.
Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren: Daten von Minderjährigen werden nur verarbeitet, wenn sie von den Eltern oder Erziehungsberechtigten im Rahmen einer Familienbuchung übermittelt werden.
Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (HTTPS-Verbindung, passwortgeschützte Zugänge, Minimierung der erhobenen Daten), um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
Cookies
Informationen zur Verwendung von Cookies und Tracking-Technologien sowie zur Änderung Ihrer Einwilligung finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Letzte Aktualisierung: August 2026.